Skip to content
২০১১ সাল থেকে কমিউনিটির সেবায়
ABAIবাংলাদেশী · আয়ারল্যান্ড
সব গাইডে ফিরে যান

আয়ারল্যান্ডে জীবনযাত্রার গাইড

Long Term Residency, Stamp 5 ও নাগরিকত্ব: কোন পথ কার জন্য

Long Term Residency, Stamp 5 ও citizenship-এর আলাদা residence calculation, কাজের permission history এবং আবেদন প্রস্তুতি।

আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র · বাংলা ও ইংরেজিতে পাওয়া যায়

এই গাইডে কী পাবেন

Long Term Residency (দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের নির্দিষ্ট আবেদনপথ), Stamp 5 (সময়-শর্ত ছাড়া থাকার নির্দিষ্ট অভিবাসন অনুমতি) ও citizenship-এর আলাদা residence calculation, কাজের permission (প্রযোজ্য থাকার বা কাজের অনুমতি) history এবং আবেদন প্রস্তুতি।

উপরে ফিরে যান ↑

সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ

দীর্ঘদিন Ireland-এ থাকা worker ও family-এর জন্য। Irish residence-এর পাঁচ বছর, permit-এর পাঁচ বছর এবং citizenship-এর reckonable residence (সংশ্লিষ্ট আবেদনে গণনাযোগ্য বৈধ বসবাস) এক হিসাব নয়। নিজের প্রতিটি stamp ও decision letter থেকে route বাছতে হবে।

এই guide Republic of Ireland-এর administrative residence routes ব্যাখ্যা করে। EU permanent residence, refugee permission ও citizenship আলাদা; পরিচিতের approved file নিজের eligibility (আবেদনের যোগ্যতা)-এর বিকল্প নয়।

উপরে ফিরে যান ↑

০১. নিজের permission timeline বানান

একটি row-তে permission start/end, stamp, basis, passport/IRP (আইরিশ বসবাসের অনুমতির কার্ড) number, employment এবং gap লিখুন। পুরোনো passport ও expired IRP হারিয়ে ফেলবেন না। Current card-এর পাঁচ বছরের expiry দেখে অতীত qualifying residence হিসাব করবেন না।

প্রথমে current lawful permission ও renewal (মেয়াদ নবায়ন) চালু রাখুন। Long-term application pending হলেই existing permission extend হয়েছে ধরে কাজ/ভ্রমণ নয়। অস্পষ্ট gap বা status change থাকলে ISD (অভিবাসনসেবা দপ্তর)/qualified adviser-এর clarification নিন।

উপরে ফিরে যান ↑

০২. Employment-based Long Term Residency পরীক্ষা করুন

ISD scheme সাধারণত qualifying employment-permit-based Stamp 1/Stamp 4-এ অন্তত 60 months legal residence-এর জন্য। শুধু Ireland-এ পাঁচ বছর থাকলেই এই route নয়। Residence calculation passport stamps/IRP validity-ভিত্তিক; permit issue/end dates একা যথেষ্ট নয়।

Form, full-colour identity/permission records, employment permits এবং employer contract (লিখিত চুক্তি)/letter দিয়ে basis দেখান। Self-employment বা অন্য Stamp 4-এর সব কারণ এই scheme-এ interchangeable নয়। ISD-এর excluded-stamp list দিয়ে প্রতিটি period আলাদা যাচাই করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

০৩. Stamp 5 / Without Condition As To Time (থাকার অনুমতিতে সময়সীমার শর্ত ছাড়া) পরীক্ষা করুন

Stamp 5-এর জন্য appropriate qualifying permission-এ 96 months legal residence এবং অন্য conditions লাগে। Current lawful residence, compliance ও good-character-related requirements দেখুন। Eligible ও excluded stamp categories Long Term Residency-এর তালিকার সঙ্গে এক নয়।

ISD current page original passport পাঠাতে না বলে full-colour passport photocopy ও supporting file চায়। Passport originals পাঠানোর পুরোনো checklist (মিলিয়ে দেখার তালিকা) ব্যবহার করবেন না। Granted Stamp 5 current passport expiry পর্যন্ত valid থাকে; এটিকে Irish passport/citizenship বলবেন না।

উপরে ফিরে যান ↑

০৪. Family ও citizenship-এর আলাদা সিদ্ধান্ত

Spouse/dependant নিজে required residence ও scheme conditions পূরণ করেছেন কি না দেখুন; primary applicant approved বলেই family automatic grant নয়। Child বা EU-family-derived status-এর ক্ষেত্রে নিজস্ব route প্রয়োজন হতে পারে।

Naturalisation (আবেদনের মাধ্যমে নাগরিকত্ব অর্জন)-এর জন্য আলাদা residence/absence এবং evidence criteria আছে। Long Term Residency বা Stamp 5 citizenship-এর বাধ্যতামূলক মধ্যবর্তী ধাপ—এমন universal rule নেই। Citizenship guide-এ cross-check করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

০৫. Submission, request ও travel plan

Complete scan, chronology, index, submitted date এবং delivery/reference রাখুন। Additional information request এলে exact items ও deadline (নির্ধারিত শেষ সময়) অনুসরণ করুন। Changed passport/address/employer জানাতে হবে কি না decision instructions দেখুন।

Application queue বা acknowledgement approval নয়। Fee request এলে verified official instruction ব্যবহার করুন; “permanent card করে দেব” বলে agent-এর personal account-এ payment নয়। ISD Long Term Residency refusal-এ সাধারণ administrative appeal (সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রযোজ্য আপিল) নেই; reasons address করে নতুন আবেদন করা যায়। অন্য judicial remedy প্রাসঙ্গিক কি না qualified adviser-এর সঙ্গে সময়মতো বুঝুন।

উপরে ফিরে যান ↑

প্রয়োজনীয় কাগজপত্রের চেকলিস্ট

  • সব passport/expired IRP/stamp-এর colour copies ও current lawful permission।

  • সব applicable employment permits, current employer letter/contract এবং residence timeline।

  • সংশ্লিষ্ট route-এর current form; missing old record হলে explanation ও issuing authority-এর retrieval route।

  • Family applicant-এর independent timeline, relationship এবং required supporting evidence।

উপরে ফিরে যান ↑

খরচ, সময়সীমা ও গুরুত্বপূর্ণ শর্তাবলি

  • Long Term Residency qualifying residence: সাধারণ employment-based route-এ minimum 60 months; approval হলে further five-year permission-এর scheme।

  • Stamp 5: minimum 96 qualifying months; current passport expiry-এর সঙ্গে validity যুক্ত।

  • Long Term Residency approval letter-এর তারিখ থেকে 28 দিনের মধ্যে €500 permission fee দিতে হয়। তারপর applicable IRP registration (নিবন্ধন) fee আলাদা। Stamp 5-এর জন্য Long Term Residency-এর €500 fee নিজে থেকে প্রয়োগ নয়; নিজের approval/registration instruction অনুসরণ করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

বাস্তব টিপস ও সাধারণ ভুল

Stamp 2 study period এবং EU-family status সব route-এ একইভাবে count হয় না। প্রতিটি excluded category official page দিয়ে mark করুন।

নমুনা: ২ বছর study + ৩ বছর work মানেই ৫ বছর qualifying Long Term Residency নয়। এটি route-selection illustration, individual determination নয়।

উপরে ফিরে যান ↑

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

পাঁচ বছর থাকলেই হবে?
না; route-specific qualifying permission লাগে।

Permit dates দিয়েই হিসাব?
Long Term Residency-এর ISD guidance residence stamps/IRP validity ব্যবহার করে।

Stamp 5 কি citizenship?
না।

Original passport পাঠাব?
Stamp 5-এর বর্তমান নির্দেশনা full-colour photocopy; নিজের live checklist দেখুন।

Pending file-এ renewal বন্ধ?
না; নিজের current permission আলাদা ঠিক রাখুন।

Spouse automatic?
না; applicable independent conditions পরীক্ষা করতে হবে।

উপরে ফিরে যান ↑

পরের পদক্ষেপ: নিজের কাজ ও নথি মিলিয়ে নিন

কোন route-এর জন্য কোন permission গণনা হচ্ছে তা আলাদা worksheet-এ লিখুন। একটি route-এর যোগ্যতা অন্য route-এর স্বয়ংক্রিয় যোগ্যতা নয়; gaps ও অনুপস্থিতির তথ্য গোপন করবেন না।

উপরে ফিরে যান ↑

সতর্ক থাকুন: প্রতারণা ও তথ্যের নিরাপত্তা

  • “ভিসা নিশ্চিত”, “ভিতরের লোক দিয়ে approval” বা টাকা দিলেই দ্রুত card—এমন দাবি বিশ্বাস করবেন না। নিজের application account ও জমার কপি নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

  • ফোনে visa বাতিলের ভয় দেখিয়ে তৎক্ষণাৎ payment বা personal details চাইলে কথোপকথন বন্ধ করুন। বার্তার নম্বর নয়, নিজে official website খুলে যোগাযোগ যাচাই করুন।

ISD: ভুয়া immigration call সম্পর্কে সতর্কতা

উপরে ফিরে যান ↑

অফিসিয়াল সূত্র ও গুরুত্বপূর্ণ লিংক

ISD Long Term Residency

ISD Stamp 5

ABAI নাগরিকত্ব গাইড

তথ্য পর্যালোচনা: ২১ নভেম্বর ২০২৬। Republic of Ireland-এর সাধারণ পথনির্দেশ। ব্যক্তিগত eligibility, বর্তমান checklist, fee ও effective date সংশ্লিষ্ট official source থেকে মিলিয়ে নিন।

উপরে ফিরে যান ↑